There are few experiences as strange as watching a movie and feeling completely unmoved. Most films inspire, if not excitement, then at least annoyance or distaste. Darren Aronofsky’s “Caught Stealing,”...