The most quintessential song on David Byrne’s new album “Who Is the Sky?” is its third. Entitled “My Apartment Is My Friend,” the track finds Byrne wistfully recalling the ups and downs of life...