David Fincher, the director of landmark 1990s films including “Seven” and “Fight Club,” has spent the last decade or so seeming somewhat dissatisfied with his cultural legacy. His last several...